1 Samuel 12:21

SVEn wijkt niet af; want gij zoudt de ijdelheden na[volgen], die niet bevorderlijk zijn, noch verlossen, want zij zijn ijdelheden.
WLCוְלֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י ׀ אַחֲרֵ֣י הַתֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יֹועִ֛ילוּ וְלֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי־תֹ֥הוּ הֵֽמָּה׃
Trans.wəlō’ tāsûrû kî| ’aḥărê hatōhû ’ăšer lō’-ywō‘îlû wəlō’ yaṣṣîlû kî-ṯōhû hēmmâ:

Aantekeningen

En wijkt niet af; want gij zoudt de ijdelheden na[volgen], die niet bevorderlijk zijn, noch verlossen, want zij zijn ijdelheden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֖א

niet

תָּס֑וּרוּ

En wijkt

כִּ֣י׀

af; want

אַחֲרֵ֣י

na

הַ

-

תֹּ֗הוּ

gij zoudt de ijdelheden

אֲשֶׁ֧ר

die

לֹֽא־

niet

יוֹעִ֛ילוּ

bevorderlijk zijn

וְ

-

לֹ֥א

noch

יַצִּ֖ילוּ

verlossen

כִּי־

want

תֹ֥הוּ

zijn ijdelheden

הֵֽמָּה

zij


En wijkt niet af; want gij zoudt de ijdelheden na[volgen], die niet bevorderlijk zijn, noch verlossen, want zij zijn ijdelheden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!